Professional German-English translation
I offer premium German to English translation, specialising in business, technology and health care.
Ask me to translate your reports, press releases, websites, manuals and training guides. Based in New Zealand, I can complete small jobs overnight for European customers.
English editing, writing and transcreation
I can edit your English documents or write your texts in line with your requirements. I'm an experienced technical writer and editor and can edit or create your English texts for you.
German, Swiss-German and English-speaking markets
I have a sound knowledge of the German, Swiss-German, UK and New Zealand markets, so I can ensure that your text is targeted, accurate and clear.
Translation of regional German
I offer:
- German (Germany) to English translation
- German (Switzerland) to English translation
- German (Austria) to English translation
- Swiss-German to English translation
- English editing and writing
- Transcreation based on your briefing
Globalisation and localisation
I can translate or write your text in clear, global English for international appeal, or localise it for the UK or New Zealand market.
Overnight delivery
With my location in New Zealand, I can deliver small jobs overnight for European customers.
Never miss a deadline
I pride myself on my reliability and make sure that I always meet my deadlines.
